温州话被称“恶魔之语” 走出亚洲成功难倒美剧FBI有口井7米深有个蜗牛从井底往上爬山上的矮松越发的青黑,树尖上顶着一髻儿白花,好像日本看护妇写出了作者怎样的心情prep.是什么词性

来源:互联网新闻 时间:2019-04-19 04:37

你觉得什么地方的方言最难懂?最近一部美剧揭晓了答案。因为温州话之厉害,把FBI都难倒了。

看来温州话已经走出亚洲,走向世界!

话说,大家对温州话难懂这事儿略有耳闻,可到底有多难懂?来看看美剧《盲点》被泄露的试播集。

影片当中出现了用温州话书写的邮件,美国FBI表示,自己的翻译员有点力不从心,需要外援求助,因为温州话是一种非常生僻的语言,中国人都称之为“恶魔之语”。

其实不用说外国人,就算在浙江很多人也不一定能听懂,有市民表示去旅游完全听不懂温州本地人说话,学了4年就学会两字,

温州话的复杂性,一直被认为是全中国最难学习的方言之一。2013年有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排名,温州话排名第一。

有句俗话说“天不怕,地不怕,就怕温州人说鬼话”,这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思。

据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系,而日本鬼子的情报部门,总是也翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样,为抗战胜利起到了相当大的作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话,而是日本鬼子听不懂的话。由此可以想象温州话到底多难懂。

不信大家随意感受一下:

温州话:括你度宁噶以!

翻译:不关你的事!

温州话:呢扩里点

翻译:请用点脑!


月嫂带的宝宝特别乖巧?!真相竟是给孩泰国曼谷突发爆炸 黄晓明陈妍希等为伤吹了3天海风 7岁女孩居然被吹得面瘫台州严查危化品民众举行攀爬比赛 庆祝印尼独立70周南京展出80多份老婚书 “最高龄”达终于要降价了?中移动将试点流量费阶梯泰国反政府组织被指系曼谷爆炸案幕后真台州严查危化品杭州危化品企业“大体检” 上千处安全天津爆炸首富马云遭网友“逼捐”:是时5名省管干部任前公示 潘建华拟提名为杭州下沙伊萨卡千余户人家被停水 说欠杭州危化品企业“大体检” 上千处安全欠钱十多万不能坐飞机、高铁、长运 老曼谷市中心发生爆炸 中国游客3人遇17日西湖掀起十米水柱手划船瞬间翻了马云蔡崇信联手回购阿里股份 阿里集团浙大竺院新生测试神考题考蒙学霸:湿面一户一表有难度 杭州高层用户欠水费整天安门广场360平方米大屏幕调试 可白宫警告北京停止猎狐 中国暂未回应岁月是把“美工刀”奔驰女司机为一元停车费甩飞管理员获刑温州有人在楼顶捡到"失事&德国65岁奶奶级产妇早产生四胞胎 住外媒称日本单向推挤中国 中方默认实为云南导游又开骂了:车上的41个人都是浙江广厦拟三年内退出房地产转向影视业点了陌生链接 手机变静音三天自动转出贵圈真乱:阮经天否认因周冬雨与许玮甯允儿泰妍EXO伯贤Tiffany尼坤于正杨蓉杨幂张璇刘亦菲 818娱乐圈宁波酒店卖套套需备案 否则面临1万元柳岩孙俪陈奕迅李连杰章子怡 揭秘当红杨幂成绩第一汤唯苦读三年 黄磊汤唯明韩团各种爱豆:EXO最招黑宋茜最佳儿韩团各种爱豆:EXO最招黑宋茜最佳儿Angelababy父母照片曝光到底Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗张柏芝李亚鹏徐静蕾冯小刚 818脾气少女时代无惧成员退队风波 允儿徐贤大租女友过年 签合同就万无一失? 律师于正杨蓉杨幂张璇刘亦菲 818娱乐圈Angelababy汤唯林心如海清 于正杨蓉杨幂张璇刘亦菲 818娱乐圈刘诗诗莫文蔚梁朝伟吴奇隆 高颜值不小于正杨蓉杨幂张璇刘亦菲 818娱乐圈儿时的杭州童谣 你还记得多少?《奔跑吧兄弟》明星童年照曝光 bab
有口井7米深有个蜗牛从井底往上爬山上的矮松越发的青黑,树尖上顶着一髻儿白花,好像日本看护妇写出了作者怎样的心情prep.是什么词性没写作文的检讨书100字猫哭耗子假慈悲造句由月亮展开联想小明分糖,如果每人5颗就多3颗,如果每人六颗就少3颗(不用方程)几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥赏析用漫不经心震耳欲聋长途跋涉久别重逢选词造句不积跬步的读音往事阅读王维的诗有哪些三年级消毒酒精可以涂脸上吗我的优雅作文绿色蔬菜中的绿色是什么意思eat现在分词用三个时而造句用萌发次第翩然造句壳的多音字上层建筑包括哪些580230是什么意思拟声词有哪些一件衣服,第一天按原价出售初二上册语文四字成语全部形容国歌的词语玉字琼楼什么意思《诗经》最基本的句式深谷幽兰是什么意思西周的国姓是()互动作业抄从前有个人在沙漠中迷失了方向此处省略一万字什么意思人类的许多发明创造都是从动物身上得到的42x18+42x82到于多少?请列拖式。五月英语怎么说clo2的空间构型一袭破衫造句50亩地有多大错落其间的意思生活中的百分数例子意将隧入以攻其后也隧的意思上海运往肯尼亚蒙巴萨港口银行贷款利率什么几个点是什么意思嘴脸的比喻义是什么概括长度和面积的英文单词英语一分钟小故事短文2017八年级寒假作业答案数学北师大版come现在分词是什么苟活是什么意思disaster的形容词如图.在4×4个边长为1的正方形组成的方格中,标有A、B两点.请你表述点B相对点A的位置.